Vol.1  「環境にやさしい?」
日ごろ手にする様々な商品に、「環境にやさしい」という言葉を目にしますが、随一の環境先進国ドイツの言葉に"Umwelt freundlich"という言葉があります。日本語では「環境にやさしい」と訳されることが多いのですが、freundlichという言葉には、「友情のある、親しい」、「心地よい、快適な」という意味があります。「環境にやさしい」という、非常に分かり難い言葉よりも、環境にやさしくする目的は、環境との一体感(友情や親しさ)を感じ、人間にとって、快適な心地良い環境を作るんだ、という意識を持たせてくれる、"Umwelt freundlich"という言葉が生まれた国だからこそ、世界でトップクラスの環境先進国という評価を受けるのでないかと思います。
index 次へ